édition • print • digital • industrie-construction-btp • agence

Rapport annuel — travaux publics

publishing • print • digital • industry–construction–public works • agency/

Annual report — public works

editoria • stampa • digitale • industria–costruzione–lavori pubblici • agenzia/

Relazione annuale — lavori pubblici

le client

Entreprise française de travaux publics qui a pour mission d'imaginer, de construire et d'entretenir des infrastructures de transport de façon responsable

expertise

Appel d’offres pour la réalisation du rapport annuel 2022 + affiches, série de stickers, document de présentation Powerpoint, modèle de post réseaux sociaux - projet gagnant - document imprimé

client/

French public works company whose mission is to imagine, build and maintain transport infrastructure responsibly

work/
Call for tenders for the 2022 annual report + posters, series of stickers, Powerpoint presentation, social media post - winning design - printed document

cliente/

Azienda francese di lavori pubblici la cui missione è immaginare, costruire e mantenere le infrastrutture di trasporto in modo responsabile

competenza/
Bando di gara per la realizzazione della relazione annuale di 2022 + manifesti, serie di adesivi, documento di presentazione su Powerpoint, modello di post per social media - progetto vincente - documento stampato

Un fil jaune pour indiquer la “route” à suivre, apporter du contenu et guider la lecture du document, tout en créant un élément graphique identitaire fort

A yellow thread to indicate the “road” to follow, provide content and guide the reading of the document, while creating an strong identity graphic element

Un filo giallo per indicare la “strada” da seguire, portare contenuti e guidare la lettura del documento, creando un forte elemento grafico identitario

principe graphique —

Le concept de départ s’appelait le fil jaune, illustré par tout un réseau de lignes filaires jaunes (un principal épais accompagné de plusieurs plus fins) pour symboliser le réseau routier. Les mots ont évolué au fur et à mesure de l’avancée du document, mais le principe graphique, légèrement épuré, est resté le même.

Déploiement des pages clés du rapport annuel, préparation d’une série de pictogrammes pour illustrer les chiffres-clés, développement d’un principe de graphiques et histogrammes, et suivi studio jusqu’à l’impression finale.
Croquis préparatoires pour la ligne graphique des premières mises en page du rapport.

design principle/

The initial concept was called the yellow wire, illustrated by a whole network of yellow wire lines (a main thick one accompanied by several thinner ones) to symbolize the road network. The words evolved as the document progressed, but the graphic principle, slightly refined, remained the same.

Deployment of key pages of the annual report, preparation of a series of pictograms to illustrate key figures, development of a principle of graphs and histograms, and studio monitoring until final printing.
Development and presentation of the 6 stake pages.
Preliminary skecthes for the graphic fundamentals of the first pages layout.

principi del design/

Il concetto iniziale era chiamato filo giallo, illustrato da un’ intera rete di linee gialle (una principale spessa accompagnata da diverse più sottili) per simboleggiare la rete stradale. Le parole si sono evolute man mano chez il documento procedeva, ma il principio grafico, leggermente affinato, è rimasto lo stesso.

Progettazione delle pagine chiave della relazione annuale, preparazione d’una serie di pittogrammi per illustrare le cifre chiavi, sviluppo d’un principio di diagrammi e isotgrammi e monitoraggio in studio fino alla stampa finale.
Scizzi preparatori per la concezione della linea grafica delle prime impaginazioni della relazione.

couvertures, data —

Propositions de plusieurs couvertures graphiques ou photo pour le rapport annuel.
Développement de principes de graphiques et histogrammes pour les pages avec données financières.

covers, data/

Proposals for several graphic or photo covers for the annual report.
Development of graph and histogram principles for pages with financial data.

copertine, data/

Proposte di diverse copertine grafiche o foto per la relazione annuale.
Sviluppo di principi di diagrammi e istogrammi per le pagine con dati finanziari.

outils print —

Réalisation de plusieurs principes d’affiches destinées aux bureaux et pour communiquer avec les employés sur le terrain avec un affichage dans les vestiaires par exemple.

Développement d’une série de stickers grands formats pour un marquage adapté à tous les métiers du Groupe + exemple d’utilisation sur un Algeco.

print mediums/

Creation of several principles of posters intended for offices and to communicate with employees in the field with a display in locker rooms for example.
Development of a series of large format stickers for marking adapted to all of the Group's professions + example of use on an Algeco (temporary structures in construction site).

mezzi stampa/

Creazione di diversi principi di manifesti destinati agli uffici e per comunicare con i dipendenti sul campo, ad esempio con un’ esposizione negli spogliatoi.
Sviluppo d’una serie di adesivi di grande formato adatti a tutte le professioni del Gruppo + esempio di utilizzo su un Algeco (strutture temporanee in cantiere)

document de présentation
et posts réseaux sociaux —

Document de présentation du Groupe, destiné à des communications interne et externe.
Conception des premières slides clés pour validation du client avant développement du document complet par l’infographiste.

Mockups de lancement du rapport annuel pour poster sur les réseaux sociaux.