édition • santé-recherche • institutions-fonction publique • agence

Rapport annuel — pharmacie

publishing • health–research • institutions–public service • agency/

Annual report — pharmacy

editoria • salute–ricerca • istituzioni–settore pubblico • agenzia/

Relazione annuale — farmacia

le client

Organisme professionnel chargé d’une mission de service public, il assure la régulation de la profession de pharmacien

expertise

Appel d’offres pour la réalisation du rapport annuel 2019 + infographie ‘dispositif d’information’ - projet gagnant - document imprimé

client/

Professional organization in charge of a public service mission, it ensures the regulation of the pharmacist’s profession

work/
Call for tenders for the 2019 annual report + ‘information overview’ infographics - winning design - printed document

cliente/

Organismo professionale incaricato d’una missione di servizio pubblico, assicura la regolamentazione della professione di farmacista

competenza/
Bando di gara per la realizzazione della relazione annuale di 2019 + infografica ‘dispositivo informativo’ - progetto vincente - documento stampato

Jeu de typographies verticales pour illustrer une profession en mouvement

Play with vertical type to illustrate a profession on the move

Gioco di tipografie verticali per illustrare una professione in movimento

principe graphique —

Mise en avant des titres à la verticale pour accentuer les verbes d’actions de l’editing (agir/s’engager/renforcer/en mouvement…). De grandes ouvertures de parties incarnées et des exergues pour donner la parole aux professionnels du métier.
Mise en page des articles sous forme de color block, des exergues et chiffres clés illustrés pour un contenu animé et une mise en avant des preuves chiffrées.

design principle/

Titles displayed vertically to being out the action verbs in the text (act/commit/strengthen/on the move…). Full page chapter openings with portraits and excerpts to give voice to the field’s professionals.
Layout of articles in color block form, text extracts and illustrated key figures for animated content and numerical proof highlights.

principi del design/

Titoli evidenziati verticalmente per dare più forza ai verbi d’azione del testo (agire/impegnarsi/rafforzare/muoversi…). Grandi aperture incarnate e catenacci per dare voce ai professionisti del settore.
Impaginazione degli articoli in ‘color block’, estratti di testo e cifre chiavi illustrati per animare il contenuto e avanzare prove numeriche.

couvertures et graphiques —

Propositions de plusieurs couvertures pour le rapport annuel et 3 alternatives de graphiques pour la partie budget.

covers and graphs/

Proposal of different pictures for the cover of the annual report and 3 graph options for the budget section.

copertine e diagrammi/

Proposta di diversi foto per la copertina del rapporto e 3 alternative di diagramma per la sezione bilancio.

infographie —

Propositions de 3 principes graphiques pour l’infographie du dispositif d’information, puis développement de l’infographie complète à partir de la direction choisie.
Intégration de l’infographie dans la mise en page du rapport annuel.