édition • iconographie • spatial-défense-justice • agence
Rapport annuel — agence spatiale
publishing • iconography • space–defense–legal • agency/
Annual report — space agency
editoria • iconografia • aerospaziale–difesa–giustizia • agenzia/
Relazione annuale — agenzia spaciale
le client
Centre national français d’études spatiales
expertise
Appel d’offres pour la réalisation du rapport annuel 2020 + infographies pour les écosystèmes et l’équipe - proposition non retenue
client/
French national center for space studies
work/
Call for tenders for the 2020 annual report + infographics of the ecosystems and the team - proposal not validated
cliente/
Centro nazionale francese di ricerche aerospaziali
competenza/
Bando di gara per la realizzazione della relazione annuale di 2020 + infografica per l’ecosistema e il team - proposta non convalidata
Montages photo pour mettre en lumière la présence de l’Espace dans notre quotidien
Photo montages to highlight the presence of Space in our daily lives
Fotomontaggi per evidenziare la presenza dello Spazio nella nostra vita quotidiana
principe graphique —
Le rapport cherche à mettre en lumière comment l’espace intervient dans la vie de tous les jours.
Graphiquement, cela se traduit par un focus sur les points de vue avec une multiplication de bandeau d’images et un jeu de sens de lecture.
Beaucoup d’encadrés et de chiffres clés pour mettre en avant les preuves et les exemples d’application, une prolongation des visuels sur les pages suivantes pour rendre la lecture plus fluide et des infographies pour animer le contenu de façon visuelle.
design principle/
The report seeks to highlight how space is present in our daily life.
Graphically, this translates into a focus on point of views with a multiplication of image strips and a play on reading directions.
Lots of boxed texts and key figures to highlight the evidence and application examples, an extension of the visuals on the following pages to make reading more fluid and infographics to liven up the content visually.
principi del design/
Il rapporto cerca di evidenziare come lo spazio influisca sulla vita quotidiana. Graficamente ciò si traduce in un focus sui punti di vista con una moltiplicazione di strisce di immagini e un gioco sulla direzione di lettura.
Caselle di testo e cifre chiavi per evidenziare le prove e gli esempi applicativi, un'estensione delle imagine sulle pagine successive per rendere la lettura più fluida e infografica per vivacizzare visivamente i contenuti.
couvertures —
Propositions de plusieurs couvertures pour le rapport annuel.
Jeu de montages pour illustrer la présence de l’espace dans notre quotidien.
Couvertures classiques et versions bilingues en tête-bêche (entrée en français d’un côté, en anglais de l’autre).
covers/
Proposal of different covers for the annual report. Play with photomontage to illustrate the presence of space in our daily lives.
Classic covers and bilingual head-to-foot versions (entry in French on one side, in English on the other).
copertine/
Proposta di diverse copertine per il rapporto annuale. Gioco con fotomontaggi per illustrare la presenza dello spazio nella nostra vita quotidiana.
Copertine classiche a versioni bilingui capovolte (testo in francese da un lato, in inglese dall’altro).
version bilingue et infographies —
Déclinaison d’une mise en page en version bilingue (français/anglais).
Étapes principales des principes d’infographies proposées pour mettre en valeur l’écosystème des parties prenantes et le réseau des PME accompagnées.
infographics/
Variation of a layout in a bilingual version (French/English).
Main steps for the principles of infographics proposed to highlight the ecosystem of stakeholders and the network of supported SMBs.
infografica/
Variazione di un layout in version bilingue (frances/inglese).
Step principali dei principi dell’infografica proposta per evidenziare l’ecosistema degli stakeholder e la rete delle PMI supportate.
crédits images-photos/ copyright/
Getty images . ©pastekart
Projets similaires
You might also like — Progetti simili
