édition • iconographie • illustration • santé-recherche • agence

Rapport

annuel — biotechnologies

publishing • iconography • illustration •
health-research • agency/

Annual report — biotechnologies

editoria • iconografia • illustrazione •
salute-ricerca • agenzia/

Relazione annuale — biotecnologie

Premier cluster français totalement dédié aux biotechnologies

le client

Appel d’offres pour la réalisation du rapport annuel (bilingue) 2014 - projet gagnant - document imprimé + nouvelle illustration du campus (proposition acceptée par le client)

expertise

client/

First french cluster completely dedicated to biotechnologies

work/

Call for tenders for the annual report (bilingual) 2014 - winning design , printed document + new campus illustration (proposal validated by the client)

cliente/

Primo ‘cluster’ francese dedicato alle biotechnologie

competenza/

Bando di gara per la realizzazione della relazione annuale (bilingue) di 2014 - progetto vincente - documento stampato + nuova illustrazione del campus (proposta accettata dal cliente)

Jouer avec les formes du logo
pour créer un univers graphique cohérent

Playing with the logo’s shapes to create a cohesive design territory

Giocare con le figure del logo per creare una linea grafica coerente

principe graphique —

Recherche d’un jeu graphique inspiré des formes et des couleurs du logo.
Propositions de motifs et mise en situation sur des premiers principes de couverture + dos + page de sommaire du rapport annuel.

design principle/

Design research inspired from the shapes and colors of the logo. Pattern proposals and first trials for the cover + back + table of contents page designs.

principi del design/

Ricerca d’una linea grafica ispirata dalle forme e colori del logotipo. Proposta di disegni e prime prove di copertina, retro e sommario.

conception —

croquis et mises en page

Croquis préparatoires pour les motifs de la couverture, la conception de la ligne graphique des mises en page du rapport annuel, et les graphiques associés

Réalisation des premières pages clés du rapport annuel (couverture · entrées de parties · pages intérieures types) et quelques principes de schémas/graphiques utiles

design — sketches, layout and composition/

Preliminary sketches for the cover pattern, graphic fundamentals for the pages layout and the graph designs

Layout of the first key pages of the annual report (cover · chapter openings · inside content pages) and several schematic models

ideazione — schizzi e impaginazione /

Schizzi preparatori del motivo di copertina, concezione della linea grafica per le pagine, e diagrammi nel stesso stile

Prime pagine chiave del annuario (copertina · aperture di capitolo · pagine interne) e qualche modello di diagramma

graphiques et schémas —

Mise en place de 4 formes de graphiques et schémas types, en cohérence avec la ligne graphique initiée

graphs and schematics/

Development of 4 type of key graph and schematics, in line with the design initiated

diagrammi/

Sviluopo di 4 modelli di diagramma chiave, allineati alla linea grafica iniziata

illustration du campus —

Etapes de réalisation pour l’illustration vectorielle du campus : première mise en place des volumes pour placement dans la maquette initiale du rapport annuel — proposition de 3 styles graphiques sur une portion de l’illustration — déploiement de l’illustration complète dans le style sélectionné